Femme au chapeau de Renoir : sens et date
Signé « Renoir. » en haut à droite, le tableau mesure 56 × 46,5 cm. Femme au chapeau date de 1891 et est l’œuvre de Pierre-Auguste Renoir (1841-1919), peintre de l’impressionnisme en pleine évolution : le Musée national d’art occidental de Tokyo y voit le début de sa « période nacrée », après la « période sèche » des années 1880. La galerie Durand-Ruel l’a achetée à l’artiste le 11 juin 1891, et elle est entrée au musée en 1959. En japonais, son titre est 帽子の女.
- La période nacrée : le musée affirme que le tableau marque le début de la « période nacrée » de Renoir, après sa « période ingresque » ou « sèche » des années 1880. Toutes les couleurs sont mêlées de blanc, ce qui donne une surface subtile et brillante.
- Une compagne aux États-Unis : le musée signale que la collection Mellon, aux États-Unis, comprend une œuvre montrant le même vêtement vu de dos, en trois quarts ; sa notice japonaise précise qu’il s’agit du même modèle dans la même tenue.
- Signature et numéros de catalogue : signé « Renoir. » en haut à droite, et répertorié sous Daulte 579 et Dauberville 1086 dans les références du musée.
- Expositions : la notice cite l’exposition Renoir de 1952 à la Galerie des Ponchettes, à Nice, les expositions Matsukata du musée lui-même (1960 et 2019) et Renoir: From Outsider to Old Master au Musée d’art de la ville de Nagoya, en 2001.
- De Durand-Ruel à Tokyo : la galerie Durand-Ruel (n° de stock 1081) l’a achetée à l’artiste le 11 juin 1891, et Kojiro Matsukata l’a achetée à la galerie le 31 décembre 1921. Le gouvernement français l’a mise sous séquestre en 1944 puis transférée au gouvernement japonais le 23 janvier 1959 ; elle est entrée au musée en avril de cette année-là.
Sources : Musée national d’art occidental : notice P.1959-0181 · Musée national d’art occidental : notice japonaise P.1959-0181 · Wikidata Q23949001 · Wikidata Q39931 (Pierre-Auguste Renoir)
Questions et réponses sur le tableau
Quel est le sens de Femme au chapeau de Renoir ?
La notice du musée ne prête au tableau ni histoire ni symbolisme et l’explique par son style. Elle le présente comme un exemple de la nouvelle manière adoptée par Renoir dans les années 1890, où toutes les couleurs sont mêlées de blanc pour obtenir une surface subtile et brillante, d’où le nom de « période nacrée ».
Source : Musée national d’art occidental : notice P.1959-0181
Qui est le modèle du tableau de Renoir au chapeau conservé à Tokyo ?
Le musée ne la nomme pas. Sa notice japonaise dit seulement que la collection Mellon, aux États-Unis, possède une œuvre avec le même modèle dans les mêmes vêtements, vu de dos en trois quarts. Aucun nom n’apparaît dans les notices consultées, donc cette page n’en propose pas.
Source : Musée national d’art occidental : notice japonaise P.1959-0181 · Musée national d’art occidental : notice P.1959-0181
Où voir le tableau de Renoir représentant une femme au chapeau ?
Au Musée national d’art occidental de Tokyo : Femme au chapeau fait partie de la collection Matsukata, sous le numéro P.1959-0181. Au 17 novembre 2026, la notice du musée, mise à jour le 8 juin 2026, la signale comme exposée dans la collection permanente. Les accrochages changent, il vaut donc mieux interroger le musée avant une visite.
Source : Musée national d’art occidental : notice P.1959-0181
Quelle taille fait le tableau de Renoir au chapeau et quand a-t-il été peint ?
Femme au chapeau est une huile sur toile de 56 × 46,5 cm. Le musée et Wikidata la datent de 1891, et la provenance du musée indique que la galerie Durand-Ruel l’a achetée à Renoir le 11 juin 1891. Elle est signée « Renoir. » en haut à droite.
Source : Musée national d’art occidental : notice P.1959-0181 · Wikidata Q23949001
Comment la femme au chapeau de Renoir est-elle arrivée à Tokyo ?
Kojiro Matsukata l’a achetée à la galerie Durand-Ruel le 31 décembre 1921, et elle est entrée au Musée national d’art occidental en avril 1959. La notice ajoute que le gouvernement français l’a mise sous séquestre en 1944, qu’elle lui a été dévolue par le traité de San Francisco en 1952 et qu’elle a été transférée au gouvernement japonais le 23 janvier 1959.
Source : Musée national d’art occidental : notice P.1959-0181
Puis-je utiliser gratuitement le tableau de Renoir à la femme au chapeau ?
Oui. Renoir est mort en 1919 : ses tableaux sont libres de droits partout dans le monde. Une photographie fidèle d’une peinture du domaine public ne crée pas de nouveaux droits aux États-Unis ni dans l’Union européenne : vous pouvez donc télécharger cette image et l’utiliser pour des projets personnels ou commerciaux. Images libres de droits pour un usage commercial explique comment.
Source : Wikidata Q39931 (Pierre-Auguste Renoir) · Musée national d’art occidental : notice P.1959-0181
Plus d'œuvres de Pierre-Auguste Renoir

Le Déjeuner des canotiers
Pierre-Auguste Renoir

Les Grandes Baigneuses
Pierre-Auguste Renoir

La Grenouillère
Pierre-Auguste Renoir

Les Parapluies
Pierre-Auguste Renoir

La Seine à Chatou
Pierre-Auguste Renoir

La Promenade
Pierre-Auguste Renoir

La Petite Fille à l’arrosoir
Pierre-Auguste Renoir

Bal du moulin de la Galette
Pierre-Auguste Renoir

Danse à la ville
Pierre-Auguste Renoir

La Danse à Bougival
Pierre-Auguste Renoir






