Una sezione di Il Racconto di Genji: Yadorigi di un artista sconosciuto, datata alla prima metà del XII secolo, rappresenta una scena interna del capitolo "Yadorigi" (Vischio) di Il Racconto di Genji. Questo rotolo a mano, eseguito in inchiostro e colore su carta, fu creato intorno al 1130 d.C. ed è un esempio precoce di illustrazione narrativa del periodo Heian.

L'opera fa parte del celebre Genji Monogatari Emaki, uno dei rotoli illustrati più antichi sopravvissuti in Giappone. La composizione presenta una vista architettonica tagliata in diagonale, rivelando due figure sedute all'interno. La figura superiore, vestita con abiti di corte e con un cappello nero, si inclina verso un compagno seduto che è parzialmente oscurato da elementi architettonici. L'ambientazione è resa con una delicata prospettiva lineare, e la palette è dominata da morbidi toni di marrone, verde e toni terrosi attenuati.

Lo spazio circostante è in gran parte privo di decorazioni, con contorni deboli di piante visibili nell'angolo in basso a sinistra, enfatizzando il focus interno e l'intimità della scena. Il Genji Monogatari Emaki è riconosciuto come un tesoro nazionale ed è attualmente conservato nel Museo d'Arte Tokugawa, in Giappone. Il rotolo a mano è stato separato in sezioni e successivamente montato per scopi di conservazione. Quest'opera è un raro esempio sopravvissuto di pittura narrativa del periodo Heian, illustrando scene dal classico letterario del XI secolo di Murasaki Shikibu, ed è un documento chiave della cultura di corte e della narrazione visiva nell'arte giapponese antica.