ピーター・パウル・ルーベンスが1630年頃にブリセイスがアキレウスに返還されるを描いたとき、彼は何世紀にもわたってアーティストやパトロンを魅了してきた物語を再訪していましたが、ひねりを加えました。このバージョンは、古代世界の壮大さと情熱を称えるために、スペイン王室のコレクションの一部として作成された可能性があります。テーマはホメロスのイリアスから取られたもので、ルーベンスは以前にも描いていますが、この構図はその劇的なスケールと感情的な充実感で際立っています。この絵は、古代の物語を生きたドラマに変えるルーベンスの能力を称賛したスペインのフェリペ4世のために制作された神話的なキャンバスの一つです。この絵のスペイン王室の目録を通じた旅はよく記録されており、宮廷での持続的な魅力を反映しています。 ルーベンスが選んだシーンは、アガメムノンが譲歩を余儀なくされ、捕虜でありアキレウスの愛する者であるブリセイスが彼に返還される緊迫した瞬間です。アキレウスは中央に座り、怒りと渇望の間で引き裂かれた表情を浮かべ、ブリセイスは輝く布で覆われ、侍女たちによって彼の元へ導かれています。ジェスチャーは雄弁です：アキレウスの伸ばされた腕は歓迎とためらいの両方を示し、ブリセイスのうつむいた目は悲しみと不安を示唆しています。構図の渦巻く人物と豊かな色彩は感情的な緊張感を高め、ルーベンスのバロックスタイルの特徴です。ジャック＝ルイ・ダヴィッドの同じ神話に対する後の新古典主義的なアプローチと比較すると、ルーベンスのバージョンはより激しく、抑制よりも感情を強調しています。 ブリセイスがアキレウスに返還されるは、創作以来ずっとスペインに留まり、様々な王室の住居を経て、現在はプラド美術館のコレクションに加わっています。戦争や政治的動乱を経て生き残ったことは、ルーベンスの神話作品が高く評価されていたことを証明しています。この絵は、ルーベンスの晩年を象徴するもので、彼が国際的な名声の絶頂にあり、ヨーロッパの最も権力のあるパトロンから常に求められていた時期に制作されました。正確な媒介は記録されていませんが、大きなスケールと大胆な技法は、この時期のルーベンスの油絵の典型的な特徴です。今日、この作品は古代の英雄たちの情熱が17世紀の観客にとってどのように即座にリアルに感じられるかを生き生きと示しています。