骆驼に乗った人物たちが、模様のあるローブを着た男と会話を交わしているこの作品は、ハリーリー『マカーマート』：村のそばでの語らいと呼ばれ、ヤーヤ・イブン・マフムード・アル・ワシティによって1237年に描かれました。不透明水彩と金を用いて紙に描かれています。シーンは防御された村の前に設定されており、アーチ型の窓からは見物人や家畜、棕櫚の木やドーム状の建物などの建築的な詳細が見えます。アーティストはオーカー、青、赤、緑のパレットを使用し、暗いインクで人物や形をアウトラインして明瞭さを持たせ、13世紀のイスラム手稿の挿絵に典型的な浅いフリーズのような空間に配置しています。衣服、建築の表面、そしてラクダの装飾に施された装飾的なパターンは、手稿の視覚的な豊かさと物語の詳細を際立たせています。 この挿絵は、中世イスラム世界の手稿画の伝統に属し、特にアル・ハリリの文学テキストマカーマトのために作成されました。このような作品は、書道と絵画の組み合わせが評価され、文学的な手稿としても、芸術作品としても機能しました。1237年の日付は、このページがイラスト付きアラビア語手稿が栄えた時期に属することを示しており、この作品はアッバース朝時代に活躍した著名な画家で書道家であるヤーヤ・イブン・マフムード・アル・ワシティの芸術的遺産に関連しています。アル・ワシティが写本し、挿絵を描いた手稿は、現在パリのフランス国立図書館（アラビア語 5847）に所蔵されています。