ピーター・パウル・ルーベンスが1614年にエジプトへの逃避を描いたとき、彼は何世紀にもわたって芸術家を魅了してきたシーンを再構想していましたが、彼が南ネーデルランドの主要な画家として名声を得始めた時期でもありました。このバージョンが特に注目されるのは、ルーベンスが聖家族を荒涼とした荒野ではなく、生命に満ちた豊かな田園風景に配置したことです。このアプローチは非常に称賛され、ルーベンス自身もこのテーマを何度も再訪し、彼の同時代のアントワネット・ファン・ダイクを含む人々は、彼のビジョンに影響を受けた独自の解釈を生み出しました。 この絵画は、夢の中で警告を受けたヨセフが、マリアと幼子イエスを連れてヘロデ王の大虐殺から逃れるためにベツレヘムを去るという、マタイによる福音書に記された聖書の瞬間を捉えています。ここでルーベンスは静かな動きの瞬間を選びました：ヨセフはロバを導き、マリアは子供を抱き、天使たちが彼らの道を導いています。風景は葉や動物、流れる小川でいっぱいで、旅人たちを取り巻く危険と神の摂理を示唆しています。柔らかな金色の光が人物を包み、ヨセフの手の保護的なジェスチャーとマリアの優しい信頼の視線を強調しています。カラヴァッジョの厳格で劇的なエジプトへの逃避とは異なり、ルーベンスのシーンは希望と安全の約束に満ちています。 この絵画の正確な初期の歴史は完全には記録されていませんが、より大きなコレクションに入る前にアントワープのプライベートコレクターに属していた可能性があります。何世紀にもわたり、エジプトへの逃避はヨーロッパの貴族の手を渡り、最終的にはプラド美術館に収蔵され、今日もそこに展示されています。この作品は、ルーベンスのキャリアの重要な瞬間に位置しており、イタリアから帰国した直後のことで、彼はヴェネツィアの色彩とフランドルの細部を融合させていました。その鮮やかな風景とダイナミックな構図は、彼自身の後の作品だけでなく、ヨーロッパ全体のバロックスタイルの発展にも影響を与えました。