취한 아사이나는 가쓰시카 호쿠사이의 작품 중에서 19세기 초 일본의 호기심을 가장 많이 불러일으킨 이미지 중 하나이다. 이 작품은 일본 민속 전설의 전설적인 에피소드를 바탕으로 하고 있지만, 그 정확한 매체는 학문적 논쟁의 대상이다. 목판화로 유명한 예술가에게는 이례적인 일이다.

확실한 것은 취한 아사이나가 신화와 역사 교차점에 서 있으며, 에도 시대 관객과 깊은 공명을 일으킨 순간을 포착하고 오늘날 관객을 계속 매료시키고 있다는 점이다. 장면의 중심에는 뛰어난 힘과 식욕으로 유명한 전사 아사이나 사부로 요시히데가 있으며, 그는 여러 경쟁자들을 제치고 술을 마시는 순간을 포착하고 있다. 호쿠사이는 아사이나가 얼굴이 붉어지고 비틀거리며 과장된 자신감으로 사케 잔을 들어 올리는 순간을 선택했으며, 주변에는 빈 병들과 놀란 관중들의 얼굴이 있다.

느슨한 옷, 불안정한 자세, 흩어진 그릇들은 영웅의 신체적 힘과 인간의 취약성을 강조하는 역할을 한다. 우타가와 구니요시의 보다 절제된 묘사와 달리, 호쿠사이의 아사이나는 현실을 초월한 존재감이 있으며, 그의 취한 모습은 우스꽝스럽고 이상하게도 위엄이 있다. 이는 과잉을 축하하며 영웅주의와 어리석음 사이의 미세한 경계를 암시한다.

취한 아사이나의 물리적 역사는 호쿠사이의 다른 많은 작품들보다 잘 기록되어 있지 않다. 아마도 전설적인 영웅과 그들의 결점을 즐기는 후원자를 위해 개인적인 의뢰로 시작되었을 것이다. 시간이 지나면서 이 작품은 여러 손에 귀속되었지만, 현재의 합의는 호쿠사이에게 확고히 귀속되며, 그의 대담한 선과 생동감 있는 구성에서 그의 스타일이 분명하게 드러난다.

오늘날 이 작품은 호쿠사이가 민속에 매료된 초기의 예로 인식되며, 그의 더 유명한 후지산 36경 시리즈보다 앞서 있으며, 그의 긴 경력을 정의할 장난기와 실험적인 정신을 엿볼 수 있는 기회를 제공한다.