François Boucher의 릴 PdBA 바우처 프랑스는 그것을 분열시키는 문제로 신음하고 있다만큼 많은 추측을 불러일으킨 작품은 드물다. 그 제목인 "프랑스는 그녀를 분열시키는 문제로 신음한다"는 그 시대의 혼란을 반영한다. Boucher의 더 잘 알려진 신화적 장면들과는 달리, 이 그림은 18세기 프랑스의 정치적 불안을 담고 있으며, 내부 갈등과 다가오는 변화로 찢겨진 국가를 묘사하고 있다.

정확한 제작 날짜나 위임 기록이 없다는 것은 이 작품의 신비로움을 더욱 깊게 하여 관객이 캔버스 안에서 단서를 찾도록 초대한다. 학자들은 이 작품이 특정 위기에 대한 반응으로 창작되었는지, 아니면 국가의 고통에 대한 보다 일반적인 논평으로서 그려졌는지를 계속 논의하고 있다. 구성의 중심에는 프랑스를 상징하는 여성의 알레고리가 나타나며, 왕족의 파란색과 흰색으로 덮여 있고, 절망에 빠진 자세를 취하고 있다. 그녀 주위에는 불화와 갈등을 의인화한 인물들이 그녀의 의복을 잡아당기고, 그들의 제스처는 날카롭고 집요하다.

반면, 멀리 있는 집단은 아마도 단결이나 화해를 나타내는 것일 수 있지만, 그림자에 가려져 있다. 프랑스의 발 아래에는 부서진 홀대가 놓여 있어, 분열된 권위를 명확히 상징하고 있으며, 머리 위의 폭풍우가 국가의 불확실한 미래를 암시한다. Boucher의 알레고리 처리 방식은 그의 로코코 전원시보다 더 엄숙하며, Charles Le Brun의 역사적 알레고리의 중대함을 떠올리게 하지만, Boucher 특유의 부드러운 형태와 색으로 표현되고 있다. 이 그림의 출처는 그 메시지만큼이나 포착하기 어렵다.

최초 소유자나 공개 전시와 관련된 확실한 기록은 남아 있지 않다. 현재 리유 미술관에 소장되어 있으며, Boucher의 더 잘 알려진 장식 작품들과는 구별되어 현대 사건에 대한 그의 참여를 엿볼 수 있는 드문 기회를 제공하고 있다. 그 음울한 톤과 정치적 주제는 그것이 혁명 전 프랑스의 불안에 민감한 개인 후원자를 위해 의도되었을 가능성을 시사한다.

오늘날 릴 PdBA 바우처 프랑스는 그것을 분열시키는 문제로 신음하고 있다는 새로운 연구를 초대하며, Boucher의 범위와 로코코 운동의 경계에 대한 가정에 도전하고 있다.