O que mais chama a atenção do espectador em Família em fuga é o passo determinado, quase escultural, da figura central: um pai, com o rosto em sombra, carregando uma criança enquanto guia sua família por um caminho arborizado. As figuras avançam, envoltas em pesadas capas, suas formas contornadas por pinceladas grossas e urgentes que ecoam a tensão do momento. As crianças seguram cestos, com os olhos arregalados e em busca, enquanto a mãe olha para trás, sua expressão presa entre a vigilância e o cansaço.

As árvores se erguem acima, seus troncos são barras verticais que parecem se fechar, enfatizando a sensação de fuga e confinamento. As linhas de Steinlen esculpem o caminho na terra, direcionando o olhar implacavelmente para frente, como se a jornada da família não pudesse pausar. Criada em 1915, enquanto a França se recuperava das convulsões da Primeira Guerra Mundial, esta obra pertence a uma tradição artística que testemunhou o custo civil do conflito. A imagem é silenciosa, mas fala das evacuações em massa e dos deslocamentos que marcaram o campo francês durante a guerra, ecoando a linguagem visual das ilustrações de notícias e dos apelos humanitários da época.

Essas obras eram frequentemente publicadas ou circuladas para aumentar a conscientização ou arrecadar fundos, e a paleta sombria e a clareza do estilo de Steinlen a colocam firmemente dentro do impulso documental da impressão de guerra. Preservada hoje na Bibliothèque nationale de France, Família em fuga se ergue como um registro e uma pergunta, convidando-nos a olhar novamente para os rostos, os fardos e o caminho incerto que se estende à frente.