Nenhuma assinatura ou nome da retratada aparece em Retrato de uma dama com fundo paisagístico, mas os historiadores da arte há muito se perguntam sobre sua identidade. A pintura se destaca entre as primeiras obras de Frans Hals por seu raro cenário ao ar livre, uma mudança em relação aos interiores formais típicos do retrato holandês na década de 1610. Alguns especulam que a paisagem sugere a propriedade familiar da retratada ou suas aspirações sociais, mas nenhum registro definitivo surgiu.

A data da obra, 1618, a coloca em um momento em que a elite de Haarlem estava ansiosa para exibir tanto sua riqueza quanto sua conexão com o campo florescente. O olhar direto da dama e seu leve sorriso capturam a imediata que Frans Hals é celebrado. Seu vestido preto, com bordas de renda delicada, e a pesada corrente de ouro ao redor do pescoço sinalizam tanto modéstia quanto afluência, enquanto sua mão repousando levemente sobre uma balaustrada de pedra sugere uma sensação de facilidade e confiança. Os campos distantes e ensolarados atrás dela contrastam com a vestimenta sombria, talvez aludindo à prosperidade e paz da República Holandesa após anos de guerra.

Ao contrário dos retratos mais rígidos e idealizados de Anthony van Dyck, a pincelada de Hals aqui é viva, quase conversacional, convidando os espectadores a imaginar a personalidade da retratada além de seu status. A procedência inicial da pintura é incerta, como costuma acontecer com obras desse período, mas no século XIX ela já havia entrado em uma coleção privada holandesa. Ao longo dos anos, surgiram questões sobre sua atribuição—alguns especialistas chegaram a pensar que era obra de um seguidor ou assistente de estúdio, mas uma análise técnica confirmou a mão de Hals nas pinceladas enérgicas. Hoje, Retrato de uma dama com fundo paisagístico é reconhecido como um exemplo importante do estilo de retrato em evolução de Frans Hals, que faz a ponte entre a contenção formal de sua carreira inicial e os retratos mais livres e animados de seus anos posteriores.

Permanece em uma coleção pública europeia, onde continua a intrigar os visitantes com sua mistura de mistério e realismo.