Несколько картин Антониса ван Дейка вызвали столько споров, как «Рынок рыбы (Данью?)», созданная в 1621 году в формирующий период жизни художника. Само название является загадкой: это шумная рыночная сцена или завуалированный библейский эпизод? Ученые долго спорили о том, является ли эта картина жанровой, запечатлевающей повседневную жизнь, или религиозным повествованием — в частности, моментом, когда Христа спрашивают о налогах, которые он должен заплатить кесарю. Неопределенность усиливается отсутствием известной комиссии или сохранившейся ранней документации, что делает эту работу интригующей загадкой в творчестве ван Дейка. В центре картины группа фигур собирается вокруг стола, уставленного рыбой, их жесты оживленные, а лица сосредоточенные.

Если это действительно история о Данью, ван Дейк выбрал момент, когда Христос, окруженный задающими вопросы, указывает на рыбу, приглашая Петра найти монету в ее рту, как сказано в Евангелии от Матфея. Блестящие чешуи и переполненные корзины привязывают сцену к миру рынка, в то время как игра взглядов и рук намекает на более глубокий обмен. Неопределенность костюмов и обстановки размывает границы между священным и повседневным, что также наблюдается в «Призвании Святого Матфея» Караваджо, где божественное входит в мирское.

Свет драматически падает на центральные фигуры, направляя зрителя к сердцу действия и тайне, лежащей в его основе. Последующее путешествие «Рынка рыбы (Данью?)» столь же неясно, как и его тема. Его раннее происхождение неясно, и оно не было окончательно связано с каким-либо конкретным покровителем или коллекцией до современности. Принадлежность к ван Дейку обычно принимается, хотя некоторые задавались вопросом, сыграли ли роль руки мастерской, учитывая стиль и дату картины.

Сегодня это произведение служит свидетельством раннего увлечения ван Дейка как религиозными нарративами, так и жанровыми сценами, отражая живые художественные течения Антверпена 1620-х годов. Его неопределенная идентичность продолжает привлекать новые исследования и спекуляции, обеспечивая ему место среди самых интригующих произведений северного барокко.