Когда В американской колонии появилась в печати, она мгновенно захватила воображение читателей с обеих сторон Атлантики благодаря репутации Чарльза Даны Гибсона как создателя "Гибсон-герл" — символа современной американской женственности на рубеже двадцатого века. Это произведение примечательно своей ироничной наблюдательностью за жизнью эмигрантов, темой, которая завораживала Гибсона и его современников, когда американское богатство и амбиции начали оставлять след в европейских столицах. Хотя точная дата и средство остаются неопределенными, считается, что работа была опубликована в одном из иллюстрированных журналов, которые сделали Гибсона известным в 1890-х и начале 1900-х годов.

Его сатирический уголок отражает увлечение эпохи социальной мобильностью и иногда неловким смешением старого мира аристократии и новых мировых богатств. В центре сцены собрание элегантно одетых американцев — безупречно сшитые женщины и уверенные в себе мужчины — занимают роскошную гостиную, их позы и взгляды наполнены как гордостью, так и легким самосознанием. Перо Гибсона ловко захватывает тонкости социального театра: поднятая бровь здесь, веер, держащийся именно так, кластер жемчуга, который сигнализирует как о богатстве, так и о стремлении. Свет падает ярче всего на центральную фигуру, вероятно, "Гибсон-герл", чье достоинство и мода заявляют о том, что она является продуктом как американского прогресса, так и европейской утонченности.

Сатирическая линия художника напоминает социальные карикатуры Оноре Дома, но прикосновение Гибсона более мягкое, скорее amused, чем колкое, приглашая зрителей узнать себя в недостатках его персонажей. Как и многие работы Чарльза Даны Гибсона, В американской колонии вероятно была создана для публикации, а не для выставки в галерее, и ее оригинальный рисунок мог пройти через руки редакторов журналов или коллекционеров, прежде чем попасть в мир музеев и частных коллекций. Отсутствие четкой подлинности типично для иллюстраций Гибсона, которые часто рассредоточивались или терялись после первоначальной печати. Тем не менее, изображение остается окном в амбиции и тревоги американцев за границей в эпоху позолоты и служит свидетельством устойчивого влияния Гибсона как на искусство, так и на популярную культуру.

Сегодня примеры его работ, включая эту, сохраняются в крупных учреждениях, таких как Библиотека Конгресса и Смитсоновский институт, где они продолжают очаровывать и провоцировать новые поколения зрителей.