Сцена на сцене: Los sustos del valedor сразу же погружает зрителя в игривую путаницу театра и реальности. Взгляд привлекает арочный про сцений, украшенный гирляндами, обрамляющий три фигуры в моменте жеста — каждая из них запечатлена в мгновении комического испуга или удивления. Центральная женщина, положившая руку на грудь и широко раскрывшая глаза, окружена двумя мужчинами в экстравагантных шляпах, их конечности анимированы в пантомиме шока.

Обстановка явно театральная, занавески отодвинуты, а нарисованный фон намекает на мир, находящийся за пределами сцены, в то время как грубые рельефные линии и спешно напечатанный текст напоминают нам, что это мир печати, а не живописи. Настроение живое, палитра ограничена резким контрастом чернил и бумаги, и эффект заключается в том, чтобы вовлечь читателя в ожидание разворачивающейся истории. Этот буклет принадлежит бурлящему миру мексиканской популярной печати конца XIX — начала XX века, когда дешевые иллюстрированные буклеты, подобные этому — часто работы José Guadalupe Posada — приносили театр, новости и сатиру на улицы. Напечатанные на грубой бумаге из древесной массы, эти предметы были эфемерными по замыслу, предназначенными для исполнения, чтения вслух или передачи из рук в руки.

Заголовок «Teatro Infantil» и подзаголовок, обещающий комедии «для детей или кукол», вызывают воспоминания о времени, когда развлечение было общим и импровизационным, размывая границы между аудиторией и актером. Сохраненный сегодня в Библиотеке Конгресса, этот хрупкий артефакт является редким свидетелем эпохи, когда искусство, политика и смех все собирались на одной маленькой сцене. Посмотрите снова на лица и жесты — какую историю вы представляете, что они собираются рассказать?