В Портрете семьи в саду первым, что бросается в глаза, является сверкающий каскад шелка и бархата, каждая складка ловит свет, словно сама ткань жива. Отец, облаченный в халат цвета сирени и золота, расслабленно откидывается назад, его взгляд устойчив и прям. Мать, стоя прямо и собранно, кладет руку на его, ее синие атласные рукава распускаются, как облака.

Между ними двое детей — один сидит на козе, другой держит перьевую веер — одеты как маленькие аристократы, их лица ярко выделяются на фоне затененной грота. Сад не просто фон, а сцена, с резными фонтанами и каменной кладкой, намекающей на мир утонченной роскоши, в то время как разбросанные розы у их ног напоминают нам о мимолетности таких моментов. Написанная в 1682 году, эта семейная группа принадлежит к миру поздне-семнадцатилетней голландской портретной живописи, где выставление и интимность переплетаются. Такие работы часто заказывались состоятельными горожанами, стремящимися утвердить свое родословное и социальное положение, но обстановка — пышные сады, классическая статуя и elaborate costumes — говорит не только о реальности, но и о стремлениях.

Адриан ван дер Верф был известен своими гладкими, эмалевыми поверхностями и способностью сочетать величие исторической живописи с конкретностью портрета. Хотя история оставила немного следов этой конкретной семьи, их тщательная компоновка и внимание художника к каждой сверкающей детали приглашают нас представить их амбиции и чувства, навсегда замороженные в полутени их частного Эдема.