An einem dunklen Ufer unter steilen Bergen schwingt eine bärtige Figur ein langes Ruder über ihren Kopf und treibt eine Menge nackter Seelen zu einem überfüllten Boot. Einige drängen sich mit erhobenen Armen an Bord, andere kauern oder liegen auf den Felsen im Vordergrund, und eine lange Reihe von Figuren schlängelt sich den Hang dahinter hinunter. Der Name des Stechers, Gauchard, ist unten rechts eingraviert. Gustave Doré illustrierte Canto 3 von Dantes Inferno, wo der Dichter den Fluss Acheron am Rand der Hölle erreicht.

Dort signalisiert der Dämon Charon, mit Augen wie Glut, den Seelen, an Bord zu gehen, und schlägt mit seinem Ruder auf diejenigen, die zögern. Dante war der erste der Klassiker, die Doré als luxuriöse Folianten veröffentlichen wollte. Kein Verleger wollte das Risiko des Projekts eingehen, also übernahm er die Kosten selbst, und Hachette veröffentlichte es 1861 in Paris mit 75 ganzseitigen Holzschnitten von vielen Stechern. Das Risiko hat sich ausgezahlt: Die 3.000 gedruckten Exemplare waren schnell ausverkauft, und Théophile Gautier schrieb, dass Doré das "Klima der Hölle erfunden" habe.

Dieser Druck stammt aus einer deutschen Ausgabe, Göttliche Komödie, Band 1, Die Hölle, veröffentlicht von W. Moeser in Berlin im Jahr 1870. Sie befindet sich in der Nationalbibliothek von Polen in Warschau.