Die Dame mit dem Schleier (die Frau des Künstlers) wurde 1768 von Alexander Roslin gemalt, in einer Zeit, als er ein etablierter Porträtmaler in Europa war. Die Dargestellte ist Marie-Suzanne Giroust, die Frau des Künstlers, die in einem Kostüm abgebildet ist, das auf die in der Oberschicht des 18. Jahrhunderts beliebten Traditionen der Theatermaskerade verweist.

Dieses Werk wird als eines der gefeiertsten Gemälde in der Sammlung des Nationalmuseum in Stockholm anerkannt. Die Komposition zeigt eine Frau, die teilweise von einem schwarzen Seiden-Schleier verborgen ist und einen dekorierten Fächer nah an ihrem Gesicht hält. Sie ist in weißer Spitze und rosa Seide gekleidet, mit einer sichtbaren, behandschuhten Hand, und ihr Ausdruck ist von einem subtilen, wissenden Lächeln geprägt. Das Kostüm wird als à la bolonaise beschrieben, was auf den Stil von Bologna verweist, und das Spiel von Licht auf den Stoffen und der Haut demonstriert Roslins technische Meisterschaft in der Darstellung von Textur und Helligkeit.

Die intimen und rätselhaften Qualitäten des Gemäldes werden durch den direkten Blick der Dargestellten und die teilweise Verhüllung ihrer Züge durch den Schleier verstärkt. Dieses Porträt ist in der Sammlung des Nationalmuseum in Stockholm geblieben, wo es als Höhepunkt der Bestände des Museums angesehen wird. Das Sujet des Gemäldes, das Kostüm und die Ausführung spiegeln die sozialen Bräuche und künstlerischen Interessen des späten 18. Jahrhunderts wider, insbesondere die Faszination für Maskerade und Rollenspiele unter der Elite.

Das Werk wurde umfassend ausgestellt und reproduziert, was zu seinem anhaltenden Ruf in der Geschichte der schwedischen und europäischen Porträtmalerei beigetragen hat.