La Dame au Voile (la Femme de l'Artiste) a été peinte par Alexander Roslin en 1768, à une époque où il était un portraitiste établi en Europe. La modèle est Marie-Suzanne Giroust, la femme de l'artiste, représentée dans un costume qui fait référence aux traditions de la masquerade théâtrale populaires parmi les classes supérieures au XVIIIe siècle. Cette œuvre est reconnue comme l'une des peintures les plus célébrées de la collection du Nationalmuseum, Stockholm. La composition présente une femme partiellement dissimulée par un voile de soie noire, tenant un éventail décoré près de son visage.

Elle est vêtue de dentelle blanche et de soie rose, avec une main gantée visible, et son expression est marquée par un sourire subtil et complice. Le costume est décrit comme étant à la bolonaise, faisant référence au style de Bologne, et le jeu de lumière sur les tissus et la peau démontre la maîtrise technique de Roslin dans le rendu des textures et de la luminosité. Les qualités intimes et énigmatiques de la peinture sont accentuées par le regard direct de la modèle et la dissimulation partielle de ses traits par le voile. Ce portrait est resté dans la collection du Nationalmuseum à Stockholm, où il est considéré comme un point fort des collections du musée.

Le sujet de la peinture, le costume et l'exécution reflètent les coutumes sociales et les intérêts artistiques de la fin du XVIIIe siècle, en particulier la fascination pour la masquerade et le jeu de rôles parmi l'élite. L'œuvre a été largement exposée et reproduite, contribuant à sa réputation durable dans l'histoire du portrait suédois et européen.