La Dama con il Velo (la Moglie dell'Artista) è stata dipinta da Alexander Roslin nel 1768, durante un periodo in cui era un ritrattista affermato in Europa. La modella è Marie-Suzanne Giroust, la moglie dell'artista, rappresentata in un costume che fa riferimento alle tradizioni della masquerade teatrale popolari tra le classi alte nel XVIII secolo. Quest'opera è riconosciuta come uno dei dipinti più celebrati nella collezione del Nationalmuseum di Stoccolma. La composizione presenta una donna parzialmente nascosta da un velo di seta nera, che tiene un ventaglio decorato vicino al viso.

È vestita con pizzo bianco e seta rosa, con una mano guantata visibile, e la sua espressione è caratterizzata da un sorriso sottile e consapevole. Il costume è descritto come à la bolonaise, facendo riferimento allo stile di Bologna, e il gioco di luci sui tessuti e sulla pelle dimostra la maestria tecnica di Roslin nel rendere la texture e la luminosità. Le qualità intime ed enigmatiche del dipinto sono accentuate dallo sguardo diretto della modella e dalla parziale occultazione dei suoi tratti da parte del velo. Questo ritratto è rimasto nella collezione del Nationalmuseum di Stoccolma, dove è considerato un punto culminante delle collezioni del museo.

Il soggetto del dipinto, il costume e l'esecuzione riflettono le consuetudini sociali e gli interessi artistici della fine del XVIII secolo, in particolare la fascinazione per la masquerade e il gioco di ruoli tra l'élite. L'opera è stata ampiamente esposta e riprodotta, contribuendo alla sua duratura reputazione nella storia del ritratto svedese ed europeo.