Cuando Una Escena Pastoral (La Jardiniere Endormie) se exhibió en París en 1762, se destacó de inmediato por su juguetona inversión de los roles de género tradicionales en las escenas pastorales rococó. En lugar de la habitual pastora coqueta, François Boucher presenta a una joven jardinera perdida en el sueño, con sus herramientas abandonadas, mientras un joven la observa. El suave humor y la languidez sensual de la pintura capturaron la atención de los coleccionistas parisinos, convirtiéndose en un ejemplo muy comentado del estilo tardío de Boucher, donde el artificio y la naturaleza se mezclan con traviesa facilidad. En el corazón de la escena, una joven se reclina en medio de un jardín exuberante, con la cabeza apoyada en una cesta de flores, mientras el rastrillo se desliza de su mano relajada.

El joven cercano, quizás un pretendiente o compañero, la mira con una mezcla de admiración y diversión, olvidando su propio trabajo. La suave paleta pastel y la pincelada ligera envuelven las figuras en una atmósfera onírica, mientras las herramientas de jardinería dispersas y las abundantes flores sugieren tanto ocio como fecundidad. La luz de Boucher cae suavemente sobre la niña dormida, atrayendo la mirada del espectador hacia su rostro sereno, en contraste con la iluminación más teatral de las escenas de jardín posteriores de Jean-Honoré Fragonard, que pulsan con energía y movimiento. La historia precisa de la comisión de esta pintura sigue siendo incierta, aunque encaja perfectamente en los ciclos decorativos que Boucher produjo para los aristócratas parisinos en la década de 1760, a menudo destinados a boudoirs o salones privados.

A lo largo de los años, Una Escena Pastoral (La Jardiniere Endormie) ha pasado por varias colecciones notables, reflejando su atractivo duradero como un emblema de la elegancia y el ingenio del Rococó. Hoy en día, se erige como un testimonio de la capacidad de Boucher para infundir momentos cotidianos con encanto y sutil comentario social, marcando la fase madura de su carrera cuando estaba en la cúspide de su fama como pintor de Madame de Pompadour y de la corte francesa.