Dans Hino Kumawaka sautant du bambou, des couleurs vibrantes dominent la scène, avec des verts profonds et des rouges frappants. La figure centrale, Hino Kumawaka, est représentée en plein saut, montrant une pose dynamique. Autour de lui se trouvent des tiges de bambou stylisées, qui renforcent le sentiment de mouvement.

L'arrière-plan présente un dégradé subtil, ajoutant de la profondeur à la composition. Cette œuvre est une impression sur bois, une technique japonaise traditionnelle connue pour ses détails complexes et ses couleurs vives. L'utilisation du travail de ligne est méticuleuse, soulignant la fluidité du mouvement de la figure. Les spectateurs peuvent apprécier la superposition des couleurs, obtenue grâce à plusieurs blocs pour chaque teinte.

L'impression illustre le style Ukiyo-e, axé sur des scènes de folklore et de mythologie. Tsukioka Yoshitoshi était une figure proéminente du mouvement Ukiyo-e à la fin du XIXe siècle. Il est connu pour ses approches innovantes des thèmes traditionnels, incorporant souvent des expressions dramatiques et des compositions dynamiques. Cette œuvre particulière reflète son intérêt pour le folklore japonais, en particulier le conte de Hino Kumawaka, une figure légendaire.

Un fait intéressant à propos de cette impression est qu'elle a été créée à une époque où Yoshitoshi expérimentait de nouvelles techniques pour revitaliser le genre Ukiyo-e.