Une jeune femme se tient pieds nus sur un tapis de fleurs sauvages, sa silhouette baignée dans la lumière étrange et tachetée qui filtre à travers un arbre noueux, presque conscient. Le violon qu'elle berce n'est pas seulement un instrument, mais un sort; sa tête inclinée et son sourire doux invitent le spectateur à imaginer la musique qui pourrait flotter à travers ce bosquet enchanté. L'arbre derrière elle n'est pas un simple décor : ses nœuds tourbillonnants et ses yeux creux semblent pulser d'une vie propre, comme s'ils écoutaient ou même répondaient à sa chanson.

La palette de Dulac est riche et aux tons de bijoux, avec l'éclat orange en arrière-plan suggérant le coucher de soleil ou peut-être les braises d'un feu invisible, conférant à la scène un sentiment de magie silencieuse et d'anticipation. Créée en 1915 pour Le rêveur de rêves par la Reine de Roumanie, cette illustration se situe au cœur de l'âge d'or de l'art du livre, lorsque les éditeurs commandaient à des artistes célèbres comme Edmund Dulac de donner vie à de nouveaux mondes pour les lecteurs. Le travail de Dulac, avec son mélange de lignes Art Nouveau et d'ambiance symboliste, était prisé pour sa capacité à transformer des histoires en poésie visuelle. Bien que peu soit enregistré sur le parcours spécifique de Et là, adossée, sa présence dans une collection de Harvard témoigne de la révérence de l'époque pour le livre illustré en tant que trésor littéraire et visuel.

Regardez à nouveau le visage serein de la figure et l'arbre étrange ; ici, les frontières entre le rêve et l'éveil, la musique et le silence, semblent se dissoudre.