La petite sirène, ses cheveux sombres tirés en arrière, glisse à travers une forêt de polypes gris-verts qui se tordent, un bras tendu en avant et une petite goutte lumineuse tenue dans l'autre main. Des crânes, des os et des trésors sont enchevêtrés parmi les tentacules enroulés, et une planche cassée repose au fond de la mer en bas à droite. La plaque est montée sur une page crème dans des bordures rayées. Edmund Dulac l'a peinte pour La Petite Sirène de Hans Christian Andersen dans Contes de Hans Andersen, publié par Hodder & Stoughton à Londres en 1911.

Sa légende, "À la simple vue du liquide brillant," marque son retour de la sorcière des mers avec la potion qui lui donnera des jambes : les polypes, qui agrippent les os des marins noyés, reculent devant le liquide qui "étincelait dans sa main comme une étoile brillante." Le V&A note que de nouveaux blocs de processus en quatre couleurs ont permis d'imprimer les aquarelles de Dulac avec plus de précision qu'auparavant. C'était l'un des livres de cadeaux de Noël de Dulac pour Hodder & Stoughton, et le V&A, qui possède son aquarelle originale pour une plaque de la Reine des Neiges dans le même livre, appelle ses images d'Andersen certaines des plus mémorables qu'il ait produites. Notre exemplaire est l'édition de 1911. Il se trouve à la Bibliothèque Bancroft de l'Université de Californie à Berkeley.