Una giovane donna sta scalza su un tappeto di fiori selvatici, la sua figura immersa nella strana luce maculata che filtra attraverso un albero contorto, quasi senziente. Il violino che tiene non è solo uno strumento, ma un incantesimo; la sua testa inclinata e il suo sorriso gentile invitano lo spettatore a immaginare la musica che potrebbe fluttuare attraverso questo boschetto incantato. L'albero dietro di lei non è uno sfondo ordinario: i suoi nodi vorticosi e gli occhi cavi sembrano pulsare di vita propria, come se stessero ascoltando o addirittura rispondendo alla sua canzone.

La palette di Dulac è ricca e dai toni gioiello, con il bagliore arancione sullo sfondo che suggerisce il tramonto o forse le braci di un fuoco invisibile, conferendo alla scena un senso di magia silenziosa e attesa. Creata nel 1915 per Il sognatore di sogni dalla Regina di Romania, questa illustrazione si colloca nel periodo d'oro dell'arte del libro, quando gli editori commissionavano a celebri artisti come Edmund Dulac di dare vita a nuovi mondi per i lettori. L'opera di Dulac, con la sua fusione di linee Art Nouveau e un'atmosfera simbolista, era apprezzata per la sua capacità di trasformare storie in poesia visiva. Sebbene si registri poco sul viaggio specifico di E lì appoggiata, la sua presenza in una collezione di Harvard parla del rispetto dell'epoca per il libro illustrato come tesoro sia letterario che visivo.

Guarda di nuovo il volto sereno della figura e l'albero inquietante; qui, i confini tra sogno e veglia, musica e silenzio, sembrano dissolversi.