Eine junge Frau steht barfuß auf einem Teppich aus Wildblumen, ihre Figur in das seltsame, gefleckte Licht getaucht, das durch einen knorrigen, fast bewussten Baum dringt. Die Geige, die sie hält, ist nicht nur ein Instrument, sondern ein Zauber; ihr geneigter Kopf und ihr sanftes Lächeln laden den Betrachter ein, sich die Musik vorzustellen, die durch diesen verzauberten Hain wehen könnte. Der Baum hinter ihr ist kein gewöhnlicher Hintergrund: Seine wirbelnden Knoten und hohlen Augen scheinen mit einem eigenen Leben zu pulsieren, als ob sie ihrem Lied lauschen oder sogar darauf reagieren.

Dulacs Palette ist reich und in Juwelentönen, mit dem orangefarbenen Schimmer im Hintergrund, der auf den Sonnenuntergang oder vielleicht die Glut eines unsichtbaren Feuers hindeutet, was der Szene ein Gefühl von stiller Magie und Vorfreude verleiht. Diese Illustration, die 1915 für Der Träumer der Träume von der Königin von Rumänien geschaffen wurde, steht fest im goldenen Zeitalter der Buchkunst, als Verlage gefeierte Künstler wie Edmund Dulac beauftragten, um neue Welten für die Leser zum Leben zu erwecken. Dulacs Werk, mit seiner Mischung aus Art Nouveau-Linien und symbolistischer Stimmung, wurde für seine Fähigkeit geschätzt, Geschichten in visuelle Poesie zu verwandeln. Während über die spezifische Reise von Und dort gelehnt wenig verzeichnet ist, spricht ihre Präsenz in einer Harvard-Sammlung für die Ehrfurcht der Ära vor dem illustrierten Buch als literarischem und visuellem Schatz.

Schau dir erneut das gelassene Gesicht der Figur und den seltsamen Baum an – hier scheinen die Grenzen zwischen Traum und Wachsein, Musik und Stille zu verschwinden.