Dans Lysandre s'éveillant pour voir Hélène, le spectateur est accueilli par une scène remplie de couleurs douces et de lumière douce. Lysandre, représenté dans un moment d'éveil, regarde Hélène, qui apparaît éthérée et enchanteresse. L'arrière-plan présente une végétation luxuriante, ajoutant à l'atmosphère romantique de la peinture.

Les figures sont rendues avec une touche délicate, soulignant la connexion émotionnelle entre elles. La peinture utilise de l'huile sur toile, un médium qui permet des couleurs et des textures riches. La technique de Smirke met en valeur des coups de pinceau doux, créant une sensation de douceur dans les figures et les environs. La composition attire le regard du spectateur vers l'interaction entre Lysandre et Hélène, mettant en avant leur moment intime.

L'utilisation de la lumière et de l'ombre renforce la tridimensionnalité des figures. Robert Smirke était un peintre anglais connu pour ses sujets historiques et mythologiques. Cette œuvre, créée au début des années 1820, reflète le style romantique qui met l'accent sur l'émotion et l'expérience individuelle. Un fait intéressant à propos de cette peinture est sa connexion avec 'Le Songe d'une nuit d'été' de Shakespeare, où les personnages Lysandre et Hélène sont des figures centrales d'une histoire d'amour et d'enchantement.

L'interprétation de Smirke capture magnifiquement l'essence de ce récit.