Une paire de cailles et plusieurs tiges de millet sont représentées dans ce rouleau suspendu de la fin du XVIIe siècle par Kiyohara Yukinobu, exécuté à l'encre et en couleur sur soie. La composition place les oiseaux sur une douce élévation dans la partie inférieure du rouleau, avec une caille rendue en plumage blanc et l'autre en brun, tandis que le millet s'arc-boute au-dessus d'eux, ses graines délicatement détaillées en jaune pâle et vert. L'arrière-plan est largement laissé non peint, créant un sentiment d'espace et focalisant l'attention sur les formes finement dessinées au premier plan.

La signature et le sceau de l'artiste apparaissent dans le coin inférieur droit. Les peintures d'oiseaux et de plantes étaient un genre significatif dans l'art japonais de la période Edo, souvent associées à des significations auspicieuses et à des références saisonnières. Kiyohara Yukinobu était l'une des rares peintres féminines éminentes de son époque, connue pour son habileté au pinceau et son observation attentive de la nature. Cette œuvre, datée de la fin du XVIIe siècle, est caractéristique du style naturaliste et de la technique raffinée valorisée dans les rouleaux suspendus de l'époque.