In Elles: Donna che dorme, l'osservatore vede una donna sdraiata pacificamente, avvolta in colori morbidi e attenuati. La palette presenta tonalità delicate di blu, rosa e crema, creando un'atmosfera calmante. La figura è rappresentata in una posa rilassata, suggerendo serenità e tranquillità.

Lo sfondo è semplice, consentendo al focus di rimanere sulla donna addormentata. Questo dipinto è caratterizzato dalla distintiva pennellata di Toulouse-Lautrec, che combina colpi sciolti con una keen attenzione ai dettagli. L'uso del colore e della luce migliora la sensazione di tranquillità nella scena. La composizione guida l'occhio dell'osservatore verso la figura, enfatizzando il suo stato pacifico.

L'opera riflette la capacità dell'artista di catturare momenti intimi nella vita quotidiana. Henri de Toulouse-Lautrec era noto per le sue rappresentazioni della vita notturna parigina e dello stile di vita bohémien della fine del XIX secolo. Elles: Donna che dorme fa parte della sua esplorazione della vita delle donne, spesso ritraendole in momenti vulnerabili e privati. Questo dipinto mostra il suo interesse per la forma femminile e i temi del riposo e della solitudine.

Un fatto interessante è che Toulouse-Lautrec spesso dipingeva dal vivo, catturando l'essenza dei suoi soggetti con notevole immediatezza.