Quando Charles Dana Gibson pubblicò Lo sta davvero infastidendo?, divenne rapidamente un punto di riferimento per l'arguzia tagliente e l'osservazione sociale che hanno definito la sua carriera. Il titolo dell'opera entrò nel linguaggio popolare, citato nei giornali e parodiato nel vaudeville, mentre gli americani si riconoscevano nel mondo satirico di Gibson. Sebbene la data esatta e il medium siano incerti, si crede che la sua prima apparizione stampata risalga ai primi anni 1900, quando le illustrazioni della "Gibson Girl" erano al loro apice di influenza.

La popolarità del disegno era tale che fu riprodotto in innumerevoli periodici, un testamento dell'appetito per la visione incisiva di Gibson sulle maniere moderne. Al centro di Lo sta davvero infastidendo? c'è un tableau familiare per i lettori dell'epoca: un uomo, visibilmente a disagio, sopporta il chiacchiericcio incessante o la presenza di una donna—spesso interpretata come una "Gibson Girl"—la cui calma postura contrasta con la sua compostura tesa. La mano abile di Gibson cattura la tensione nella mascella serrata dell'uomo e negli occhi distolti, mentre l'espressione serena della donna suggerisce la sua ignoranza o forse una indifferenza calcolata. L'ambientazione è tipicamente un salotto gentile, con dettagli accuratamente resi—una sedia ornata, una delicata tazza da tè—che fungono da oggetti di scena per questa commedia sociale.

A differenza delle scene domestiche più sentimentali di Norman Rockwell, l'approccio di Gibson è più affilato, esponendo le correnti sotterranee dei ruoli di genere e delle aspettative nella società edoardiana. Come molte delle opere di Gibson, il disegno originale di Lo sta davvero infastidendo? è stato probabilmente creato per la pubblicazione di massa piuttosto che per una collezione privata, riflettendo la democratizzazione dell'arte nell'era delle riviste illustrate. Il pezzo circolava ampiamente in periodici come Life e Collier's, e sebbene la sua ubicazione fisica oggi sia incerta, la sua immagine persiste in antologie e retrospettive della carriera di Gibson. Quest'opera si erge come un esempio primario della sua capacità di distillare le ansie e i divertimenti del suo tempo in un'unica immagine memorabile, consolidando la sua reputazione come il più acuto osservatore della vita sociale americana all'inizio del ventesimo secolo.