Когда Чарльз Дана Гибсон опубликовал Действительно ли это его раздражает?, работа быстро стала эталоном острого ума и социального наблюдения, определяющего его карьеру. Само название работы вошло в популярный разговор, цитировалось в газетах и пародировалось в водевилях, поскольку американцы узнали себя в сатирическом мире Гибсона. Хотя точная дата и средство неясны, считается, что она впервые появилась в печати в начале 1900-х годов, когда иллюстрации Гибсона с «девушкой Гибсона» находились на пике влияния.

Популярность рисунка была такова, что он был воспроизведен в бесчисленных периодических изданиях, что свидетельствует о стремлении к проницательному взгляду Гибсона на современные манеры. В центре Действительно ли это его раздражает? находится знакомая читателям того времени сцена: мужчина, явно испытывающий дискомфорт, терпит неустанный разговор или присутствие женщины — часто интерпретируемой как «девушка Гибсона» — чья спокойная осанка контрастирует с его напряженной позой. Умелая работа пера Гибсона передает напряжение в сжатой челюсти мужчины и отвернутых глазах, в то время как спокойное выражение женщины намекает на ее невнимательность или, возможно, расчетливую безразличие. Обстановка обычно представляет собой изысканную гостиную, с тщательно проработанными деталями — роскошным креслом, изящной чайной чашкой — служащими сценическими реквизитами для этой социальной комедии.

В отличие от более сентиментальных домашних сцен Нормана Роквелла, подход Гибсона более резок, обнажая скрытые течения гендерных ролей и ожиданий в эдвардианском обществе. Как и многие работы Гибсона, оригинальный рисунок Действительно ли это его раздражает? вероятно, был создан для массовой публикации, а не для частной коллекции, отражая демократизацию искусства в эпоху иллюстрированных журналов. Произведение широко циркулировало в таких периодических изданиях, как Life и Collier’s, и хотя его физическое местонахождение сегодня неясно, его образы продолжают существовать в антологиях и ретроспективах карьеры Гибсона. Эта работа является ярким примером его способности сжать тревоги и удовольствия своего времени в одно запоминающееся изображение, укрепляя его репутацию как самого проницательного наблюдателя американской социальной жизни на рубеже двадцатого века.