In Il riposo di Diana, vediamo la dea Diana reclinata graziosamente in mezzo a un paesaggio verdeggiante e lussureggiante. I colori sono ricchi e vibranti, con verdi profondi e caldi toni terrosi che dominano la scena. Diana è rappresentata con un'espressione serena, circondata da cherubini giocosi e dalla natura.

La composizione generale trasmette un senso di tranquillità e armonia con la natura. Il dipinto è eseguito in olio su tela, mostrando l'abilità di Jordaens nell'uso della luce e dell'ombra per creare profondità. Le figure sono rese con un senso di realismo, caratteristico dello stile barocco. Gli spettatori possono osservare i dettagli intricati nei drappeggi dei vestiti di Diana e nelle texture della vegetazione circostante.

Il dipinto misura circa 100 x 130 cm, rendendolo un'opera sostanziale. Jacob Jordaens è stato un importante pittore fiammingo del periodo barocco, noto per le sue composizioni vivaci e la ricca palette di colori. Quest'opera, creata negli anni '20 del Seicento, riflette l'interesse dell'artista per i temi mitologici e la sua capacità di mescolarli con la vita quotidiana. Un fatto interessante su questo dipinto è che mostra l'interpretazione unica di Jordaens della mitologia classica, enfatizzando la bellezza della natura e della forma umana.

Il dipinto è conservato nel Museo del Prado, un testimone della sua importanza nella storia dell'arte.