1890年にメアリー・カサットがヘレーヌは落ち着かないを展示した際、批評家たちはすぐに彼女の名声を築いたより穏やかな家庭の場面からの逸脱に気づきました。印象派の仲間たちとは異なり、カサットは子供時代の微妙なドラマに魅了されており、この作品は観る者を不安にさせる動揺の瞬間を捉えています。ヘレーヌの正体は不明ですが、彼女が親戚や友人の娘である可能性があると示唆する声もあり、カサットはしばしば彼女の社交圈の子供たちを描いていました。確かなのは、カサットがここで子供の心理を探求したことは時代を先取りしており、あるパリの評論家は彼女の「幼児期の嵐に対する鋭い目」を称賛しました。 絵画の中心には、若い女の子が見えない大人から背を向け、体を緊張させ、視線をそらし、膝の上で手を握りしめています。カサットは、癇癪や涙が爆発する直前の瞬間を凍結させ、観る者にヘレーヌを深く不安にさせた原因を考えさせます。フレームの外にある窓から差し込む光が彼女のドレスに不均一に当たり、彼女の小さな手足に不安なエネルギーを強調しています。構図は親密で、空間は圧縮されており、女の子の感情状態に私たちの注意を引きつけ、周囲の環境から目を逸らさせます。ルノワールのより感情的な子供の描写とは異なり、カサットは彼女の主題を理想化することを拒否し、若者の不安定さを率直に描写しています。 ヘレーヌは落ち着かないの正確な媒体は明確に記録されていませんが、カサットはこの時期に油彩とパステルの両方を試していました。この絵画の初期の由来は不明ですが、カサットはパリとフィラデルフィアで頻繁に作品を展示し、しばしばディーラーを通さずにコレクターに直接販売していたことが知られています。現在、ヘレーヌは落ち着かないはカサットのキャリアにおける重要な作品として認識されており、子供の肖像における心理的深さと複雑さへの移行を示しています。その現在の所在は広く公表されておらず、この絵は彼女のより象徴的な母子の場面よりも再現されることが少なく、1890年代の初めにおけるアーティストの進化するビジョンを垣間見る稀な機会となっています。