1628年、ピーター・パウル・ルーベンスがマドリードに到着したとき、彼は単なる画家ではなく、外交使節でもありました。イサベラ公女によって派遣され、スペインとイギリスの間の平和を交渉するために送られたのです。この政治的に緊張した訪問中、ルーベンスはスペイン宮廷の中心で、現女王のエリザベス・ド・ブルボンの肖像を描きました。この肖像は、画家の二重の役割の象徴となりました：一方の手には筆、もう一方の手にはオリーブの枝を持って。ルーベンスはこの肖像をわずか数回の対面で完成させたと言われており、彼の速さと王室のパトロンとの非凡な関係を証明しています。 スペイン女王エリザベス・ド・ブルボンの肖像では、女王は威厳に満ちた華麗さで立っており、視線は落ち着いていて控えめで、スペイン・ハプスブルク宮廷の正式な衣装を身にまとっています。精巧なレースの襟と宝石のチェーンは彼女の地位を示し、抑えたパレットと彼女の特徴の柔らかなモデリングは、ルーベンスの被写体とスペイン宮廷の厳粛な礼儀への感受性を反映しています。女王の右手はテーブルの上に軽く置かれ、優雅さと権威のジェスチャーを示し、彼女の顔と手にかかる光の微妙な変化は、観る者の注意を彼女の尊厳と冷静さに引き寄せます。ディエゴ・ベラスケスのより劇的な肖像とは異なり、ルーベンスはここでバロックのダイナミズムとスペインの礼儀への慎重な尊重をバランスよく保っています。 この絵画のその後の歴史は、その創作過程ほどよく記録されていません。ルーベンスの外交任務中に委託され、王室のコレクションの中に留まっていた可能性が高く、スペインにおけるブルボン家の存在を記録し、正当化するための広範な努力の一部となっていました。何世紀にもわたり、この肖像はフランドルの画家の輝きとスペインの抑制の融合として称賛され、ルーベンスの晩年のスタイルの特徴となっています。今日、この作品は、アーティストが複雑なヨーロッパの宮廷の世界をうまくナビゲートし、肖像の likeness だけでなく、彼の王族の被写体の政治的意義を捉える能力の証として存在しています。