ホセ・グアダルーペ・ポサダによる《教皇レオ13世の死》を一目見ると、印刷された画像と書かれた言葉が物語において切り離せないパートナーである世界に観客を引き込む。中央には、教皇が直立し、威厳がありながらも脆弱で、手はテーブルに置かれ、職務の義務と死の重みの間に挟まれているかのようだ。彼の両脇には、二人の天使のような姿が横断幕を広げており、その存在は天の証人とカトリックの献身的な視覚言語の両方への nod である。構図は強い黒い線によって支えられており、ポサダの作品がページから飛び出し、注意を引くような印象を与える。一方、周囲の文字は太く、宣言的で、画像をニュースと記念の両方としてフレームに収めている。 この版画は、20世紀初頭にメキシコで栄えた伝統に属しており、このようなイラスト入りの広報が市場や広場で販売され、日々の出来事を知らせ、記念し、時にはセンセーショナルに演出するために用いられた。ポサダは、メキシコの民間芸術のアイコンとなった活気ある骸骨画で最もよく知られているが、ここでは世界的な宗教指導者の死に鋭い目を向けている。制作時期は1900年から1913年頃で、印刷文化が爆発的に広がっていた時期であり、ポサダのようなアーティストが民俗芸術とマスコミュニケーションの世界をつなげていた。歴史はこのような版画の背後にある個々の物語の痕跡をほとんど残していないが、その即時性とグラフィックの力は、私たちに立ち止まり、解読し、最初にそれらの周りに集まった世界を想像するように促している。