最初悪魔と少年（風の階段）から飛び出してくるのは、子供の狂ったような恐怖や悪魔のいやらしい自信だけではなく、すでに動き出している物語の感覚です。悪魔の爪のような手が少年の肩を掴み、翼を広げて彼をさらっていく準備をしているかのようで、少年の口は、印刷物が永遠に聞くことのできない叫びを上げて開いています。その周りには、蛇のような生き物がうねり、口ばしや舌が悪魔の恐ろしい特徴を反響させ、現実と想像の間に熱狂的な境界を作り出しています。大胆で、ほとんど演劇的な黒い線が、観客の視線を悪魔の角から少年のパニックに陥った足元へと目まぐるしく導き、両方の姿と観客を、ページをめくるだけで危険がすぐそこにある世界に閉じ込めています。 このような作品は、1880年から1910年の間にメキシコで制作され、ホセ・グアダルーペ・ポサダのようなアーティストの手によって栄えた人気版画の伝統に属しています。これらの版画は、しばしば安価な小冊子の表紙として出版され、物語やバラード、警告の物語が市場で販売され、感覚、風刺、超自然を求める人々に向けられていました。出版社の名前であるバネガス・アロヨとメキシコシティの都市名は、この版画を世紀の変わり目の賑やかで混合されたメキシコシティの世界に固定し、民間伝説、政治的コメント、都市の不安がインクの中で衝突していました。歴史はこれらの画像の背後にある個々の物語の痕跡をほとんど残していませんが、そのエネルギーと暗いユーモアは、最初の観客の恐れや魅力を想像するよう私たちを誘います——再び悪魔の支配と少年の絶望的な目に戻り、もう一度見つめ直すのです。