티치아노의 작품 중 이집트로의 도피에서의 휴식만큼 학자들 사이에서 많은 흥미를 불러일으킨 작품은 드물다. 그 이유는 수세기 동안 저자에 대한 의문이 제기되었고, 이후 젊은 베네치아 거장에게 자신 있게 귀속되었기 때문이다. 수년 동안, 이 작품의 스타일은 티치아노의 웅장하고 성숙한 작품들과는 매우 달라서, 이것이 진정 그의 손에 의한 것인지 아니면 가까운 추종자의 작품인지에 대한 논쟁을 불러일으켰다.

20세기에 들어서야 기술적 분석과 다른 초기 작품들과의 면밀한 비교를 통해 이 문제가 해결되었고, 이 친밀한 장면이 1512년경 아티스트의 형성기와 관련이 있음을 확인하였다. 이 그림은 마태복음에 기록된 대로, 성가족이 헤롯 왕의 학살에서 도망치는 순간을 포착하고 있다. 여행에 지친 마리아는 나무 아래에서 휴식을 취하고, 무릎 위에는 아기 예수가 있다. 요셉은 가까이에서 경계하며 지키고 있다.

풍경은 무성하고 부드러운 빛에 감싸여 있으며, 성경 세계의 건조한 이집트가 아니라 티치아노의 후원자들이 익숙한 베네치아의 비옥한 시골을 배경으로 하고 있다. 인물들 간의 부드러운 시선 교환, 요셉의 보호적인 제스처, 그리고 그들의 발 아래 흩어져 있는 들꽃들은 모두 취약함과 희망을 이야기하고 있다. 제라르 다비드의 더 정적인 이집트로의 도피에서의 휴식과 달리, 티치아노의 버전은 조용한 움직임과 삶의 경험으로 가득 차 있다. 이집트로의 도피에서의 휴식의 초기 출처는 불확실하다.

알려진 후원자와 연결되어 있지 않으며, 17세기 이전의 행방도 불분명하다. 확실한 것은 이 그림의 서정적인 풍경과 부드러운 인성이 티치아노의 후속 걸작을 정의할 혁신을 예고한다는 점이다. 오늘날 이 작품은 아티스트의 발전에 있어 중요한 이정표로 인식되며, 조반니 벨리니의 영향과 티치아노의 특징이 될 대담한 색채주의를 연결하는 역할을 하고 있다.

이 그림은 현재 영국 롱리트 하우스의 롱 갤러리에 걸려 있으며, 이탈리아 외부에서의 티치아노의 드문 초기 작품이자 그의 비전의 지속적인 매력을 증명하는 작품이다.