Немногие картины Тициана вызывали столько интереса у ученых, как Отдых на пути в Египет, в значительной степени потому, что авторство этой работы на протяжении веков вызывало сомнения, прежде чем уверенно было приписано молодому венецианскому мастеру. На протяжении многих лет его стиль, столь отличающийся от грандиозных и зрелых произведений Тициана, вызывал споры о том, действительно ли это его рука или рука близкого последователя. Только в 20 веке технический анализ и тщательное сравнение с другими ранними работами разрешили этот вопрос, подтвердив, что эта интимная сцена принадлежит к формирующему периоду художника, около 1512 года. Картина запечатлевает мимолетный момент в побеге Святой Семьи от резни, устроенной царем Иродом, как это описано в Евангелии от Матфея.

Уставшая от путешествия Мария отдыхает под деревом с младенцем Иисусом на коленях, в то время как Иосиф внимательно стоит рядом. Пейзаж, пышный и залитый мягким светом, не является засушливым Египтом библейского мира, а скорее плодородной сельской местностью венецианской террафермы, что привязывает священную историю к знакомому миру покровителей Тициана. Нежный обмен взглядами между фигурами, защитный жест Иосифа и разбросанные дикие цветы у их ног говорят о уязвимости и надежде.

В отличие от более статичного Отдыха на пути в Египет Жерара Давида, версия Тициана полна тихого чувства движения и жизненного опыта. Ранняя история Отдыха на пути в Египет остается неопределенной; она не связана с известным покровителем, и ее местонахождение до 17 века неясно. Однако очевидно, что лирический пейзаж и нежная человечность картины предвосхищают новшества, которые определят поздние шедевры Тициана. Сегодня она признана важной вехой в развитии художника, соединяющей влияние Джованни Беллини и смелый колоризм, который станет отличительной чертой Тициана.

Картина в настоящее время висит в Долгом коридоре дома Лонглит, Англия, и является редким ранним произведением Тициана за пределами Италии и свидетельством неугасимой привлекательности его видения.