Quando Fuji Musume, a Donzela da Glicínia apareceu em Edo em 1799, não era apenas outra imagem de Katsushika Hokusai; era um eco visual de uma dança de kabuki extremamente popular que havia sido encenada pela primeira vez apenas alguns anos antes. A dança da "Donzela da Glicínia", com sua intérprete graciosa envolta em flores pendentes, cativou o público, e a interpretação de Hokusai rapidamente se tornou uma das imagens mais procuradas entre os colecionadores de gravuras. A duradoura popularidade do tema levou a muitas versões por diversos artistas, mas a de Hokusai se destaca pela sua data precoce e pela frescura de seu design, marcando um momento em que as gravuras ukiyo-e estavam evoluindo rapidamente tanto em estilo quanto em público. No centro da composição, uma jovem está sob uma cascata de glicínia, seu quimono decorado com delicados motivos e seu olhar voltado para baixo em uma tranquila reverie.

A figura incorpora tanto a literal donzela da glicínia da dança quanto o ideal poético da beleza feminina no Japão do período Edo. Os ramos pendentes que ela segura são mais do que decoração; simbolizam anseio e amor efêmero, temas entrelaçados na performance original de kabuki. A cuidadosa atenção de Hokusai ao fluxo do tecido e ao suave arco da glicínia recorda o movimento da dançarina no palco, enquanto a paleta de cores contida e o equilíbrio assimétrico diferenciam sua versão de interpretações posteriores, mais ornamentadas, de artistas como Utagawa Kunisada. Embora o meio preciso de Fuji Musume, a Donzela da Glicínia seja incerto, é provável que seja uma gravura em madeira, o formato preferido para imagens populares no Edo do final do século XVIII.

A data precoce da obra a coloca entre as peças formativas de Hokusai, antes de sua fama posterior com Trinta e Seis Vistas do Monte Fuji. Como muitas gravuras ukiyo-e, teria sido vendida através de lojas de gravuras e manuseada por inúmeros admiradores, tornando os exemplos iniciais em perfeito estado raros hoje em dia. Sua sobrevivência e contínua apreciação falam tanto do apelo duradouro de seu tema quanto da habilidade única de Hokusai em capturar o espírito de seu tempo.