Когда Фудзи Мусумэ, Дева Глициний появилась в Эдо в 1799 году, это было не просто еще одно изображение от Кацусики Хокусая — это был визуальный отклик на чрезвычайно популярный кабуки-танец, впервые поставленный всего несколько лет назад. Танец "Дева Глициний", с его грациозной исполнительницей, окруженной свисающими цветами, завораживал зрителей, и интерпретация Хокусая быстро стала одной из самых востребованных картин среди коллекционеров гравюр. Долговечная популярность этого сюжета привела к созданию множества версий различными художниками, но работа Хокусая выделяется своей ранней датой и свежестью дизайна, отмечая момент, когда гравюры укиё-э стремительно развивались как в стиле, так и в аудитории.

В центре композиции стоит молодая женщина под каскадом глициний, ее кимоно украшено изящными узорами, а взгляд опущен в тихом раздумье. Этот образ олицетворяет как буквальную Деву Глициний из танца, так и поэтический идеал женской красоты в Японии эпохи Эдо. Свисающие ветви, которые она держит, являются не просто украшением — они символизируют тоску и эфемерную любовь, темы, вплетенные в оригинальное кабуки-представление.

Внимание Хокусая к потоку ткани и нежной дуге глициний напоминает о движении танцовщицы на сцене, в то время как сдержанная цветовая палитра и асимметричный баланс выделяют его версию среди более орнаментированных интерпретаций таких художников, как Утагава Кунисада. Хотя точный медиум Фудзи Мусумэ, Дева Глициний неясен, вероятно, это деревянная гравюра, предпочитаемый формат для популярных изображений в конце XVIII века в Эдо. Ранняя дата создания помещает это произведение среди формирующих работ Хокусая, до его поздней славы с Тридцатью шестью видами горы Фудзи.

Как и многие гравюры укиё-э, оно продавалось через магазины гравюр и обрабатывалось бесчисленными почитателями, что делает сохранившиеся ранние примеры редкими сегодня. Его выживание и продолжающееся признание свидетельствуют как о долговечной привлекательности его сюжета, так и о уникальной способности Хокусая запечатлеть дух своего времени.