Quando Pierre-Auguste Renoir exibiu pela primeira vez No Verão em 1869 no Salão de Paris, os críticos ficaram surpresos com sua técnica de pincelada radical e a imediata intimidade de seu tema. A pintura é amplamente reconhecida como um dos primeiros exemplos da crescente ruptura de Renoir com a tradição acadêmica, prenunciando o nascimento do Impressionismo. Seu modelo, Lise Tréhot, não era apenas a musa do artista, mas também sua companheira, aparecendo em mais de vinte de suas obras durante o final da década de 1860.

As pinceladas soltas e visíveis da pintura e a luz salpicada pelo sol atraíram tanto elogios quanto confusão dos espectadores contemporâneos, que não estavam acostumados a tais representações sinceras na retratística. A cena captura uma jovem, Lise, sentada em um jardim ou talvez ao lado de uma janela aberta, seu olhar ligeiramente desviado do espectador como se estivesse presa em um momento de devaneio privado. Seu vestido branco, representado com pinceladas rápidas e fluidas, parece se dissolver no fundo iluminado pelo sol, enquanto o calor de suas bochechas ruborizadas e a suavidade de seus traços sugerem tanto o calor do verão quanto a intimidade do ambiente. A fita preta em seu pescoço e a folhagem escura atrás dela ressaltam a qualidade luminosa de sua pele, um contraste que atrai o olhar para sua expressão pensativa.

Ao contrário dos retratos formais e polidos de Jean-Auguste-Dominique Ingres, a abordagem de Renoir aqui é espontânea, quase conversacional, convidando o espectador para o mundo da modelo em vez de mantê-lo a uma distância respeitosa. A procedência exata de No Verão não está completamente documentada, mas sabe-se que permaneceu em coleções privadas por muitos anos antes de entrar em vista pública. Sua exibição no Salão marcou um ponto de virada para Renoir, que ainda lutava por reconhecimento e estabilidade financeira na época. A técnica ousada da pintura e sua sensibilidade moderna logo se tornariam marcas registradas do movimento Impressionista, que Renoir ajudou a definir.

Hoje, No Verão é celebrado como um marco inicial em sua carreira, um vislumbre das inovações que logo transformariam a pintura francesa.