Em 1881, Jan Matejko voltou sua atenção para uma das notas históricas mais curiosas da Polônia: a República Babińska, ou "República Babiniana", um estado satírico e fictício fundado no século XVI por nobres poloneses como uma paródia da verdadeira Comunidade. A República Babiniana, com seus cargos inventados e decretos brincalhões, floresceu como um refúgio para o humor e a ironia em uma época em que a vida política da Polônia era tudo, menos leve. A pintura de Matejko é a única representação importante do século XIX dessa sociedade excêntrica, destacando-se por sua mistura de humor e detalhes históricos, qualidades raramente combinadas em suas grandes telas históricas. A cena captura a "corte" babiniana em plena sessão, com nobres fantasiados presidindo uma cerimônia farsesca.

No centro, o "Rei" de Babin levanta um cálice com falsa solenidade, enquanto os cortesãos—alguns com chapéus extravagantes, outros com pergaminhos ou insígnias improvisadas—trocando olhares cúmplices. Matejko preenche a composição com piadas visuais: uma corrente de salsichas no lugar de um colar dourado, um cetro coroado com um nabo, documentos selados com manchas de cera e risadas. A luz, incomumente quente para Matejko, atrai o olhar para esses detalhes cômicos, convidando os espectadores a compartilhar a brincadeira.

Ao contrário de A Ronda da Noite de Rembrandt, que transforma uma guarda cívica em heróis, os babinianos de Matejko são heróis da ironia, sua dignidade totalmente auto-inventada. O patrono original de República Babińska não está registrado, e a história inicial da pintura permanece obscura—uma raridade na carreira de Matejko, que de outra forma é bem documentada. Hoje, está em uma coleção nacional polonesa, reconhecida como um testemunho da fascinação do artista pelos lados menos solenes da história. Pintada no auge da fama de Matejko, revela sua disposição para explorar humor e sátira ao lado de suas grandes narrativas históricas.

A obra é frequentemente discutida como um complemento às suas representações mais sérias do parlamento e da nobreza polonesa, e continua a intrigar estudiosos por seu tema único e espírito brincalhão.