Вечер (по мотивам Милле) является одной из замечательных серий работ, в которых Винсент Ван Гог отдает дань уважения своему художественному герою Жан-Франсуа Милле. Эта работа была написана в 1889 году во время пребывания Ван Гога в психиатрической больнице в Сен-Реми и является частью группы из двадцати одной «переводов» по мотивам Милле, которые Ван Гог описывал как «переводы на другой язык, язык цвета». Она особенно примечательна тем, что была создана в период, когда Ван Гог боролся с психическим здоровьем, но нашел утешение и структуру в переосмыслении сельских сцен Милле.  Картина запечатлевает скромную крестьянскую семью, собравшуюся за простым ужином в сумерках, момент тихого ритуала и единства.

Мастихин Ван Гога оживляет угасающий свет, окрашивая фигуры в теплые золотистые тона, которые контрастируют с надвигающимся синим вечерним светом. Грубая столешница, склонившиеся головы и скромная еда говорят о достоинстве и трудностях сельской жизни — теме, центральной для оригинальной работы Милле, но здесь усиленной выразительным цветом и энергичной линией Ван Гога. Если версия Милле сдержанная и приземленная, то работа Ван Гога яркая и беспокойная, отражающая его собственное эмоциональное состояние и желание наполнить сцену духовным резонансом.  Физическая история Вечера (по мотивам Милле) менее задокументирована, чем у некоторых других работ Ван Гога, но известно, что эти картины «по мотивам Милле» никогда не продавались при его жизни и в значительной степени оставались в собственности его брата Тео.

Сегодня многие из них находятся в публичных коллекциях, хотя средство этой конкретной работы остается неопределенным — Ван Гог часто работал как маслом, так и акварелью в этот период. Эти переосмысленные работы отмечают ключевой момент в карьере Ван Гога, когда он искал как утешение, так и вдохновение в искусстве других, превращая их видения в нечто неоспоримо свое.