Никто не знает точно, кто изображен на Портрете дамы с дочерью, но история картины отмечена многовековыми спорами: на протяжении поколений ученые обсуждали, были ли эти женщины членами венецианской знати или, возможно, даже родственницами Тициана. Отсутствие документации только подогрело спекуляции, сделав это одно из самых загадочных двойных портретов художника. Известно, что к концу XVI века работа уже копировалась и имитировалась, что свидетельствует о ее особом статусе среди современников Тициана. Сцена запечатлевает момент интимной связи между матерью и ребенком, застывший в неподвижности их взгляда.

Пожилая женщина, одетая в роскошное платье, кладет защитную руку на плечо своей дочери, в то время как девочка, носящая изящную цепочку, смотрит вперед с сочетанием невинности и любопытства. Цепочка, являющаяся общим символом семейной связи и добродетели в венецианской портретной живописи, тонко подчеркивает тему материнского руководства. Свет мягко падает на их лица, привлекая внимание зрителя к их выражениям и психологической близости между ними.

В сравнении с более формальными двойными портретами Лоренцо Лотто, подход Тициана кажется более теплым и непосредственным, подчеркивая отношения, а не статус. Ранний provenance картины остается неясным, хотя она типична для частных портретов, которые Тициан создавал для богатых венецианских покровителей в 1550-х годах. На протяжении веков Портрет дамы с дочерью переходил из одной коллекции в другую, иногда ошибочно приписываясь другим мастерам венецианской школы. Сегодня он признан редким примером исследования Тицианом семейных тем, выделяясь на фоне его более известных мифологических и религиозных заказов.

Его выживание и постоянная привлекательность свидетельствуют о универсальном резонировании его темы: тихой силе материнской любви.