Когда Антони Ван Дейк написал Портрет дамы с дочерью в 1632 году, он находился на пике своей славы как придворный художник Карла I Английского, и его портреты были настолько востребованы, что аристократические семьи иногда ждали месяцами, чтобы записаться на сеанс. Эта работа особенно примечательна тем, что она передает не только сходство, но и социальные амбиции своих моделей — вероятно, членов английской знати — в момент, когда Ван Дейк переопределял жанр портрета. Конкретный заказ на картину остается неясным, но ее композиция и стиль несут все характерные черты английского периода Ван Дейка, когда он ввел беспрецедентную элегантность и интимность в британскую портретную живопись. Сцена выглядит сдержанно и продуманно: богато одетая женщина, ее рука нежно лежит на плече молодой девушки, обе они смотрят прямо на зрителя.

Замысловатый кружевной воротник матери и украшения с драгоценными камнями говорят о ее статусе, в то время как более скромная одежда дочери намекает на ее молодость и будущие перспективы. Мягкое обращение Ван Дейка с кожей и тканью, тонкое взаимодействие света на сатине и жемчугах, а также психологическая связь между фигурами приглашают к сравнению с его ранним Портретом Изабеллы Брант, но с явно английским сдерживанием. Физическая близость и зеркальные позы предполагают не только семейную привязанность, но и передачу родословной и добродетели, что было темой, любимой аристократическими покровителями того времени. Путешествие Портрета дамы с дочерью по истории менее задокументировано, чем некоторые более грандиозные заказы Ван Дейка, но его стиль и формат типичны для частных семейных портретов, которые он создавал для английской знати в 1630-х годах.

На протяжении веков такие работы часто проходили через частные коллекции, иногда были ошибочно атрибутированы или даже отделены от своих оригинальных компаньонов. Сегодня эта картина является свидетельством влияния Ван Дейка на формирование облика английской портретной живописи, соединяя фламандскую утонченность и английскую чувствительность, и остается ярким моментом любой коллекции, которой повезло ее выставить.