Портрет инфанты Марии Терезы Испанской работы Диего Веласкеса оказал значительное влияние на историю искусства. Написанная в 1652 году, эта картина была отправлена по всей Европе в качестве дипломатического инструмента, а её героиня вскоре стала ключевым элементом важного политического альянса. Образ инфанты, запечатлённый в возрасте около тринадцати лет, сыграл решающую роль в брачных переговорах с Людовиком XIV Французским — союз, который изменит баланс сил на континенте.

Эта картина является одной из нескольких версий, созданных Веласкесом для представления Марии Терезы потенциальным дворам, каждая из которых была тщательно разработана, чтобы передать как её родословную, так и её подходящесть в качестве будущей королевы. На портрете Мария Тереза стоит в сверкающем серебряном платье, её бледные руки изящно держат носовой платок — символ её благородного происхождения и утончённых манер. Тяжёлое, сложное платье, отделанное кружевом и лентами, говорит о её статусе дочери Филиппа IV Испанского. Её взгляд устойчив, но сдержан, намекая на тяжесть династических ожиданий, лежащих на её юных плечах.

Веласкес окутывает её мягким, естественным светом, помещая её на фоне, который привлекает внимание зрителя к её лицу и сложным текстурам её костюма. В отличие от более театральных изображений Петра Пауля Рубенса ранних испанских принцесс, Веласкес выбирает сдержанность, подчеркивая достоинство, а не роскошь. Путешествие картины отражает меняющиеся судьбы испанских Габсбургов. Заказанная испанским двором, она была предназначена для иностранных глаз, и версии этого портрета путешествовали во Францию и Австрию в рамках брачных переговоров.

Местонахождение оригинала стало предметом научных споров, несколько версий приписываются Веласкесу и его мастерской, и сейчас они хранятся в музеях, таких как Музей Прадо и Kunsthistorisches Museum в Вене. Этот портрет является одним из последних королевских заказов Веласкеса перед его смертью в 1660 году и служит свидетельством его способности сочетать политическую необходимость с психологическим пониманием. Сегодня он остаётся ключевым документом династической политики и тонкого искусства испанского барокко.