Шакал ждет у подножия мраморных ступеней, его взгляд устремлен на группу женщин выше, которые остановились в своих ярких сари и изящных украшениях. Сцена представляет собой исследование контрастов: пышные, запутанные цветы и водяные лилии внизу, холодная геометрия куполов и арок позади, и сдержанная, почти театральная неподвижность фигур. Центральная женщина, одетая в розовое, протягивает руку в жесте, который колеблется между приглашением и командой, в то время как ее спутницы сгруппированы в табло любопытства и осторожности.

Каждая деталь — напряженная поза шакала, аккуратная компоновка тканей, способ, которым солнечный свет смягчает купола — приглашает зрителя представить себе невысказанный обмен в сердце этого фольклорного момента. Созданная в 1912 году Уориком Гоблом в качестве иллюстрации для Фольклорных сказок Бенгала Лала Бехари Дея, эта работа принадлежит к моменту, когда британские иллюстраторы были привлечены к визуальному повествованию далеких культур. Такие изображения создавались для книг, предназначенных для того, чтобы перенести читателей в воображаемые миры, богатые местным колоритом и нарративными возможностями. Стиль Гобла, с его точными линиями и нежными акварелями, отражает как влияние ар-нуво, так и увлечение декоративным искусством Южной Азии того времени.

История оставила мало следов путешествий отдельных иллюстраций, подобных этой, но их цель сохраняется: заставить историю оставаться в памяти, долго после того, как страница перевернута.