Немногие картины Паоло Веронезе вызвали столько любопытства, как Sainte Famille avec sainte Dorothée, благодаря необычному включению святой Дорофеи рядом со Святой Семьей — такая пара редко встречается в венецианском искусстве середины XVI века. Присутствие этой ранней христианской мученицы, культ которой был особенно силен на севере Италии, заставило ученых заподозрить наличие специфического поклонения или покровителя, хотя записи о заказах не сохранились. Дата создания картины, около 1550 года, ставит ее на поворотный момент в карьере Веронезе, когда он переехал из Вероны в Венецию и начал развивать яркую палитру и театральные композиции, которые определят его зрелое творчество. В центре сцены Дева Мария держит младенца Христа, в то время как Святой Иосиф с тихой заботой наблюдает за ними.

Святая Дорофея, узнанная по своей корзине с розами и яблоками — отсылка к чудесным плодам, которые она послала своему преследователю из рая, — на коленях с благоговением смотрит на младенца Иисуса. Фигуры расположены в мягкой дуге, их жесты направляют взгляд к нежному обмену между Дорофеей и Младенцем. Мягкий золотистый свет окутывает группу, придавая ей тепло и интимность, а богатые ткани и архитектурная обстановка напоминают о величии священных бесед Тициана, хотя прикосновение Веронезе легче и более декоративно.

Картина запечатлевает момент молчаливого поклонения, приглашая зрителя размышлять о добродетелях веры и милосердия, воплощенных Дорофеей. Мало что известно о ранней истории Sainte Famille avec sainte Dorothée, и личность ее первого владельца остается загадкой. Стиль и тема работы предполагают, что она предназначалась для частного поклонения, возможно, была заказана венецианской семьей, которая особенно почитала святую Дорофею. На протяжении веков картина прошла через несколько коллекций, прежде чем попасть в Лионский музей изящных искусств, где она каталогизирована как Bx E 36.

Сегодня она служит свидетельством раннего мастерства Веронезе и его способности вплетать менее известных святых в грандиозный нарратив религиозной живописи Ренессанса.