Hugo van der Goes malte diesen großen Altar in Öl auf Eichenholz um 1475 für Tommaso Portinari, einen italienischen Bankier, der die Medici-Bank in Brügge vertrat, bestimmt für die Kirche Sant’Egidio des Hospitals Santa Maria Nuova in Florenz. Dieses Triptychon ist ein bedeutendes Werk in der Karriere des Künstlers und stellt eines der wichtigsten Beispiele der frühen flämischen Malerei dar, die im späten 15. Jahrhundert nach Italien gebracht wurde.

Das zentrale Panel zeigt die Anbetung der Hirten, während die Seitenflügel Porträts von Stiftern und Heiligen zeigen.  Die Mitteltafel wird von der Jungfrau Maria beherrscht, die anbetend vor dem Christuskind kniet, das auf dem bloßen Boden liegt. Um sie herum sind Engel, Hirten und Tiere, mit einer ruinösen Stallstruktur darüber. Der linke Flügel zeigt Tommaso Portinari mit seinen Söhnen, begleitet von den Heiligen Antonius dem Großen und Thomas, während der rechte Flügel Maria Portinari und ihre Töchter mit den Heiligen Maria Magdalena und Margarete darstellt.

Die Komposition ist bemerkenswert für ihren detaillierten Naturalismus, lebendige Farben und die symbolische Verwendung von Blumen im Vordergrund, die auf die Passion und Reinheit Christi verweisen. Die Figuren sind mit individualisierten Ausdrücken und akribischer Aufmerksamkeit auf Textur und Licht dargestellt.  In Auftrag gegeben von Tommaso Portinari und aus Flandern nach Florenz transportiert, wurde das Triptychon in der Kirche Sant’Egidio im Krankenhaus Santa Maria Nuova installiert. Seine Ankunft in Florenz hatte einen erheblichen Einfluss auf die Künstler der italienischen Renaissance, die von seinem Realismus und der Verwendung von Ölfarbe beeinflusst wurden.

Das Triptychon befindet sich heute in den Uffizien in Florenz und gilt als Schlüsselbeispiel für den künstlerischen Austausch zwischen Flandern und Italien.