휴고 반 데르 고스는 1475년경 브뤼헤에서 메디치 은행을 대표하던 이탈리아 은행가 토마소 포르티나리를 위해 참나무 패널에 유화로 이 대형 제단화를 그렸으며, 피렌체 산타 마리아 누오바 병원의 산테지디오 성당을 위한 작품이었습니다. 이 삼연화는 예술가의 경력에서 중요한 작품이며, 15세기 후반 이탈리아에 전해진 초기 네덜란드 회화의 가장 중요한 예 중 하나를 나타냅니다. 중앙 패널은 목자들의 경배를 묘사하고 있으며, 측면 패널에는 기부자의 초상과 성인들이 등장합니다.  중앙 패널에는 맨땅에 누워 있는 아기 예수 앞에 무릎을 꿇고 경배하는 성모 마리아가 크게 자리하고 있습니다.

그들 주위에는 천사, 목자, 동물들이 있으며, 위쪽에는 파손된 마구간 구조가 있습니다. 왼쪽 날개에는 토마소 포르티나리와 그의 아들들이 그려져 있고, 성 안토니와 성 토마스가 함께하고 있습니다. 오른쪽 날개에는 마리아 포르티나리와 그녀의 딸들이 성 막달레나와 성 마가렛과 함께 그려져 있습니다.

이 구성은 세밀한 자연주의, 생생한 색채, 그리고 전경에 상징적으로 사용된 꽃들이 특징적이며, 이는 그리스도의 수난과 순결을 나타냅니다. 인물들은 개별적인 표정으로 세밀하게 묘사되며, 질감과 빛에 대한 세심한 주의가 기울여져 있습니다.  토마소 포르티나리에 의해 의뢰되어 플란데런에서 피렌체로 운송된 이 삼연화는 산타 마리아 누오바 병원의 산 에지디오 교회에 설치되었습니다. 피렌체에 도착한 이 작품은 이탈리아 르네상스 예술가들에게 큰 영향을 미쳤으며, 그들은 이 작품의 사실성과 유화 사용에 영감을 받았습니다.

이 삼면화는 현재 피렌체의 우피치 미술관에 소장되어 있으며, 플랑드르와 이탈리아 사이의 예술 교류를 보여 주는 중요한 사례로 평가됩니다.