ヒューゴ・ファン・デル・ゴースは1475年頃、ブルッヘでメディチ銀行を代表していたイタリア人銀行家トマソ・ポルティナリのために、オーク材の板に油彩でこの大きな祭壇画を描きました。フィレンツェのサンタ・マリア・ヌオーヴァ病院にあるサンテジディオ聖堂のための作品です。この三連祭壇画は、芸術家のキャリアにおいて重要な作品であり、15世紀末にイタリアに持ち込まれた初期ネーデルランド絵画の最も重要な例の一つを表しています。中央のパネルには羊飼いたちの礼拝が描かれ、側面パネルには寄付者の肖像と聖人たちが描かれています。  中央パネルでは、むき出しの地面に横たわる幼子キリストの前で、聖母マリアがひざまずいて礼拝しています。その周りには天使、羊飼い、動物がいて、上には壊れた馬小屋の構造があります。左翼にはトマソ・ポルティナリと彼の息子たちが描かれ、聖アントニウスと聖トマスが付き添っています。一方、右翼にはマリア・ポルティナリと彼女の娘たちが描かれ、聖マグダラのマリアと聖マーガレットが付き添っています。この構図は、細部にわたる自然主義、生き生きとした色彩、そして前景における花の象徴的な使用が特徴で、これらはキリストの受難と純潔を参照しています。人物は個別の表情で描かれ、質感と光に対する細心の注意が払われています。  トマソ・ポルティナリによって委託され、フランドルからフィレンツェに運ばれたこの三連祭壇画は、サンタ・マリア・ヌオーヴァ病院のサン・エジディオ教会に設置されました。フィレンツェへの到着は、イタリア・ルネサンスの芸術家たちに大きな影響を与え、彼らはそのリアリズムと油彩の使用に触発されました。この三連祭壇画は現在フィレンツェのウフィツィ美術館に所蔵されており、フランドルとイタリアの芸術交流を示す重要な作例とされています。