Хуго ван дер Гус написал этот большой алтарь маслом на дубовой доске около 1475 года для Томмазо Портинари, итальянского банкира, представлявшего банк Медичи в Брюгге; алтарь предназначался для церкви Сант-Эджидио при госпитале Санта-Мария-Нуова во Флоренции. Этот триптих является значимой работой в карьере художника и представляет собой один из самых важных примеров раннего нидерландского живописного искусства, привезенного в Италию в конце XV века. Центральная панель изображает поклонение пастухов, в то время как боковые панели содержат портреты жертвователей и святых.  В центре главной доски — Дева Мария, преклонившая колени перед Младенцем Христом, который лежит прямо на голой земле.

Вокруг них находятся ангелы, пастухи и животные, а над ними — разрушенная структура хлева. На левом крыле изображен Томмазо Портинари с его сыновьями, сопровождаемыми святыми Антонием и Фомой, в то время как на правом крыле изображены Мария Портинари и их дочери со святыми Марией Магдалиной и Маргаритой. Композиция примечательна своим детализированным натурализмом, яркими цветами и символическим использованием цветов на переднем плане, которые отсылают к Страданиям и чистоте Христа.

Фигуры изображены с индивидуальными выражениями и тщательным вниманием к текстуре и свету.  Заказанный Томмазо Портинари и перевезенный из Фландрии во Флоренцию, триптих был установлен в церкви Санта-Эджидио при больнице Санта-Мария-Нова. Его прибытие во Флоренцию оказало значительное влияние на итальянских художников Ренессанса, которые были вдохновлены его реализмом и использованием масляной живописи. Сейчас триптих находится в галерее Уффици во Флоренции и считается ключевым примером художественного обмена между Фландрией и Италией.