Cuando Su vacaciones han terminado apareció por primera vez en la prensa, los lectores estadounidenses se reconocieron instantáneamente en su humor irónico. Charles Dana Gibson, famoso creador de la Gibson Girl, capturó el espíritu y las ansiedades de la sociedad de principios de siglo con un solo trazo de pluma. El título de la obra se convirtió en una frase célebre, mencionada en periódicos y salones a medida que el verano se desvanecía y la vida urbana se reanudaba.

Ningún otro ilustrador de la época reflejó tan hábilmente los cambios de humor de la clase media estadounidense, y esta imagen se encuentra entre las más citadas de su obra. En el centro de Su vacaciones han terminado, un cansado oficinista se desploma en su escritorio, rodeado de pilas de correspondencia y la inminente sombra de la responsabilidad. Su rostro quemado por el sol y su sombrero arrugado—reliquias de un reciente ocio—contrastan marcadamente con el orden regimentado de la oficina. El teléfono, un símbolo relativamente nuevo del negocio moderno, está al alcance de la mano, listo para romper cualquier sueño diurno persistente.

Las finas y económicas líneas de Gibson y su aguda percepción del gesto evocan la precisión satírica de Honoré Daumier, pero con un giro distintivamente estadounidense: el humor es suave, la crítica social atenuada por la empatía hacia el hombre común sobrecargado de trabajo. Aunque la fecha exacta y el medio de Su vacaciones han terminado siguen siendo inciertos, casi con certeza fue creado para publicación masiva, probablemente como una ilustración de revista o un cartoon de periódico. Tales obras circularon ampliamente, asegurando que las imágenes de Gibson llegaran a millones y moldearan el lenguaje visual de la cultura popular estadounidense. Hoy en día, los dibujos originales de Charles Dana Gibson son apreciados por coleccionistas e instituciones por igual, aunque muchos se han perdido o dispersado a lo largo de décadas de ventas privadas.

Su vacaciones han terminado perdura como una instantánea de su época—un comentario ingenioso y humano sobre los ritmos del trabajo y el descanso en el amanecer de la América moderna.